تتعدد برامج مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض وتتنوع مشروعاتها الثقافية ضمن فضاء معرفي واسع يهدف من جهة إلى نشر الوعي الثقافي بكل عناصره لدى مختلف شرائح المجتمع، وإلى نشر الثقافة العربية والإسلامية في العالم عبر هذه البرامج والمشروعات المتعددة ، من جهة ثانية، وتبقى اللغة العربية هي الواسطة المعرفية التي تنتشر محليا وعالميا ويتعزز حضورها في مختلف الفعاليات
وفي مناسبة احتفاء منظمة اليونسكو التابعة للأمم المتحدة باليوم العالمي للغة العربية الذي يواكب 18 ديسمبر من كل عام يستعرض هذا التقرير أبرز البرامج الثقافية بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة التي تعزز من الحضور العالمي للغة العربية.
من خلال أهداف جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تقوم المكتبة بدور كبير في نشر ثقافة اللغة العربية، عبرمنح جوائز للترجمة من العربية وإليها بمختلف اللغات، وهي بذلك تقوم بإثراء اللغة العربية بالمصطلحات والمفاهيم العالمية الجديدة في مختلف المجالات، مما يوسع من فضائها المعجمي والمفاهيمي ، حيث قدمت الجائزة للمكتبة العربية أكثر من (30) كتابا مترجما للعربية من مختلف عناصر المعرفة وقد حازت جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة على ثقة مراكز الترجمة والتعليم والجامعات العالمية، واعترافاً دولياً كبيراً لأهمية الجائزة وما تقدمه من جهود كبيرة لتفاعل الثقافات واللغات العالمية مع اللغة العربية.
فالترشيح للجائزة يتم في ستة فروع من بينها : جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، وجائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، وجائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، وجائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
من جانب آخر تواصل مكتبة الملك عبدالعزيز العامة أنشطتها فيما يتعلق بالترجمة من اللغات العالمية إلى العربية، ونقل النبض الإنساني بمختلف توجهاته العلمية إلى الحياة الثقافية العربية، والعمل على فتح نوافذ عالمية أمام الباحثين والعلماء للاطلاع على كل جديد من الكتب في التقنية والعلوم والتاريخ والأدب والرحلات، وقد قامت المكتبة بترجمة ذلك من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية واليابانية.
شكل مركز الفهرس العربي الموحد الذي أطلقته مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مطلع أبريل 2007 م لخدمة اللغة والثقافة العربية وتوثيق وفهرسة المنجز الفكري للوطن العربي باللغة العربية، عملا ثقافيا ناجزا، ، حيث وحد العمل المكتبي في 22 دولة كما أنه يوفر الاطلاع على كل المكتبات العربية من أي مكان و في أي زمان وربطها بالثقافات العالمية الأخرى.
كما أقامت المكتبة مجموعة من المعارض النوعية التي تبرز جماليات اللغة العربية الصوتية والشكلية والفنية حيث أطلقت في الأعوام الماضية عدة معارض منها: معرض المخطوطات العربية النادرة، حيث تم عرض بعض مقتنيات المكتبة من المخطوطات منها كتاب النوادر لأبي زيد الأنصاري، وتاج اللغة وصحاح العربية للجوهري، وديوان للمتنبي كتب قبل 400 عام وغيرها من المخطوطات النادرة.
وتعتني مكتبة الملك عبدالعزيز العامة كذلك بتعزيز اللغة العربية عند الأجيال جديدة ، حيث أصبح (قطاع الطفولة) بالمكتبة يتضمن مختلف العناصر التي تؤدي إلى تقديم ثقافة نوعية فصحى تتنقل ما بين الكتاب إلى العالم الرقمي والميديا مرورا بالقصص المروية مقروءة أم مسموعة، وماراثون القراءة، فضلا على المؤلفات الخاصة بثقافة الطفل من قصص وآداب وتاريخ وعلوم وفنون.
كما أنشأت قسما خاصا بالمقتنيات النادرة يتشكل من المخطوطات العربية والإسلامية، والصور والوثائق والخرائط والمسكوكات العربية والإسلامية، والكتب النادرة، وتتيح المكتبة للباحثين والدارسين العمل صوب تحقيقها وتدقيقها خدمة للغة وللثقافة العربية والإسلامية، وإسهاما منها في الحفاظ على التراث الذي يمثل الهوية والقيمة والبعد التاريخي بكل عمقه وثرائه المعرفي