3
أعلن كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة، صدور كتاب «ترجمة الثقافات في العالم العربي: مسارات تاريخية وجغرافية جديدة» في 11 أغسطس الجاري.
ويبحث الكتاب مفهوم «ترجمة الثقافات» وعلاقته بالعالم العربي واللغة العربية، مقدمًا قراءة جديدة لدور العالم العربي بوصفه فضاءً محوريًا للإنتاج المعرفي، إلى جانب تسليط الضوء على إسهامات لغات وثقافات وتقاليد فكرية تعرضت للتهميش في الدراسات العالمية.
ويضم الكتاب إسهامات لعدد من الباحثين المتخصصين، ويتناول موضوعات من بينها فلسفة الترجمة، والعلاقة بين الترجمة والثقافة، وعدم القابلية للترجمة، ودور الترجمة في تشكيل العلوم الإنسانية ودراسات الشرق الأوسط.
إقراء أيضاً في نفس القسم