أعلنت جهات ثقافية في القاهرة عن صدور الطبعة العربية الثانية من كتاب “الثقافة الإسلامية في أذربيجان (من القرن السابع إلى أوائل القرن الثالث عشر)“، للباحثة الدكتورة نرجيس علييفا، وذلك في خطوة تعكس تنامي الاهتمام بتعزيز التبادل الثقافي والمعرفي بين العالم العربي ودول آسيا الوسطى.
ويُعد الكتاب، الصادر عن مكتبة الإسكندرية للنشر والتوزيع، دراسة تاريخية موسعة تسلط الضوء على مسار انتشار الثقافة الإسلامية في أذربيجان، منذ بداياتها وحتى ذروة ازدهارها في العصور الوسطى، مستعرضًا إسهامات العلماء والمفكرين الأذريين في الحضارة الإسلامية.
ويتناول العمل دور أذربيجان في دعم الحركة العلمية داخل الدولة الإسلامية، من خلال مشاركة علمائها في المؤسسات الإدارية والعلمية، إلى جانب توثيق العلاقات الثقافية والعلمية التي ربطت الأذريين بالمراكز الحضارية في العالم الإسلامي، كما يرصد نشاط أكثر من 30 مدرسة دينية أسهمت في نشر العلوم والمعارف.
واعتمدت المؤلفة على مصادر عربية أصيلة تعود إلى القرنين السابع والثالث عشر الميلاديين، ما يعزز من موثوقية الطرح العلمي ويمنح الكتاب قيمة أكاديمية رفيعة، خاصة في دراسة التاريخ الإسلامي في منطقة القوقاز.
وقد قام بترجمة الكتاب إلى العربية الدكتور شيخعلي علييف، في خطوة تفتح آفاقًا أوسع أمام القارئ العربي للاطلاع على هذا التراث الثقافي الغني.
ويُتوقع أن يشكل هذا الإصدار إضافة نوعية للمكتبة العربية، خاصة في مجال الدراسات التاريخية والحضارية، وأن يسهم في تعميق الفهم المشترك بين الشعوب الإسلامية وتعزيز الروابط الثقافية بينها.