بغداد –أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر العدد الفصلي الإلكتروني الرابع لسنة 2025 من مجلة «كلكامش» الصادرة باللغة الإنكليزية، متضمّنًا مجموعة متنوعة من المواد الثقافية والفنية التي تسلّط الضوء على المنجز الإبداعي والفكري للعراق.
افتُتح العدد بافتتاحية لرئيسة التحرير بعنوان “دار المأمون تعزّز الحوار العالمي”، تناولت فيها دور الدار في تعزيز التواصل الثقافي مع العالم. كما تضمن دراسة للكاتب أحمد عواد الخزاعي بعنوان “تعدد الأجيال في السرد العراقي”، وترجمتها نوال علي جراغ، التي ناقشت التحولات السردية وتنوع الأجيال في الكتابة العراقية.
وشمل العدد موضوعات توثيقية، مثل “زهرون عمارة: صائغ الملوك والسلاطين” عن أقدم صائغ في العراق، ومقال فاضل خليل عن بدايات مسرح الدمى، ومقال سناء محمود المشهداني عن المعلم التراثي بيت الوتار في بغداد.
كما احتوى على مقابلة مع الشاعر العراقي عارف الساعدي، الفائز بجائزة الشارقة 2024، وقراءة نقدية لرواية “وادي الفراشات” للروائي أزهر جرجيس. وضم العدد توثيق جلسات المؤتمر السنوي السابع للدار، ودورة المترجم الكبير عبد الواحد لؤلؤة، إضافة إلى ملف خاص عن حركة الشعر العراقي ودراسة عبد الأمير عبد الوهاب الرفيعي حول بيئة وادي الرافدين
دار المأمون تصدر العدد الفصلي الرابع لعام 2025 من مجلة «كلكامش» الإلكترونية
24