حذرت الأستاذة سفينج علييفا، رئيسة قسم الرصد والتحليل اللغوي في معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية، من التأثيرات السلبية لانتشار الأخطاء اللغوية في وسائل الإعلام الرقمية والتلفزيون ومواقع التواصل الاجتماعي على ثقافة الخطاب والكتابة.
وأوضحت علييفا أن أبرز التحديات تتمثل في الأخطاء الإملائية والصوتية والعيوب النحوية، إلى جانب الإفراط في استخدام الكلمات الأجنبية، مشيرة إلى ظهور هذه الظواهر بصورة واضحة في برامج التلفزيون والإعلانات وأسماء المنشآت وشبكات التواصل الاجتماعي.
وأكدت أن التفاعل بين اللغات ظاهرة طبيعية في ظل العولمة، لكنه لا ينبغي أن يأتي على حساب الحفاظ على الخصائص الوطنية للغة الأذربيجانية ومعاييرها الأدبية.
وأشارت إلى أن سرعة تداول المعلومات عبر المنصات الرقمية أسهمت في تراجع الالتزام بالقواعد اللغوية، خاصة مع انتشار اختصار الكلمات والتراكيب غير السليمة في المراسلات السريعة بين الشباب.
ودعت رئيسة قسم الرصد والتحليل اللغوي إلى توظيف الإعلام الرقمي بصورة إيجابية لنشر الاستخدام الصحيح للغة، مؤكدة أن تعزيز اللغة الأذربيجانية السليمة عبر شبكات التواصل يمكن أن يسهم في الارتقاء بثقافة الخطاب لدى الشباب والحد من الأخطاء اللغوية.