بنجلاديش: مسرحية “الاستثناءات والقواعد” في شيلباكالا

يتم تقديم مسرحية “الاستثناء والقاعدة” في أكاديمية شيلباكالا في بنغلاديش.
العرض الافتتاحي في قاعة مسرح باريكشان بالمسرح تحت رعاية وزارة الشؤون الثقافية وتنظمه أكاديمية شيلباكالا البنغلاديشية.
كجزء من الإنتاج المسرحي الجديد، المسرحية هي في الأصل مسرحية ألمانية مترجمة إلى الإنجليزية، وكاتبها بيرتولت بريشت. ترجمها شهيدول مأمون، وأخرجها آزاد أبو الكلام. المخرج المساعد هو شاهين سعيدور، ومصمم المسرح والإضاءة محمد سيف الإسلام، ومساعد تخطيط المسرح تانجي كون، وآخرون. ستُعرض المسرحية على مسرح “براتشيانات”.
فيما يتعلق بالمسرحية، قال المخرج: “ترتبط ممارسة برتولت بريشت ارتباطًا وثيقًا بالحركة المسرحية في بنغلاديش. ويضيف التعليق الاحتجاجي والموقف من أجل الحقيقة والعدالة في مسرحيتنا بُعدًا جديدًا لممارسة بريشت. ولا يزال الإلهام الذي نشأ من المشاركة المباشرة في مسرحيات بريشت كمخرج يُلهمني كممثل في إنتاج “الاستثناءات والقواعد”.
قال إنه في التسعينيات، أخرج فريتز بينويتز عرض “الإنسان يساوي الإنسان” الذي نظمه مركز ITI في بنغلاديش. وقد أتاح له هذا الدور المهم في هذا الإنتاج، بالإضافة إلى تحليل المخرج الألماني لبريشت وفهمه للمجال الفلسفي، نشوء فكر جديد. ومنذ ذلك الحين، بدأ تقديم المعرفة المكتسبة عن بريشت على مستوى عملي. تُعد مسرحية “الاستثناءات والقواعد” إحدى مسرحيات بريشت التعليمية. هذا التثقيف دعوة إلى مجتمع عادل وغير تمييزي، يكشف عن وجه السلطة، ويوقظ ضمير الكاتب المسرحي والجمهور في التحليل الاجتماعي. أما المطلب العام لانتفاضة يوليو، والذي طُبع بالدماء على الجدران في كتابات الجرافيتي، فهو موضوع مسرحية “الاستثناءات والقواعد”.
نأمل أن يُمثل هذا الجهد الذي يبذله كتّاب مسرحيون جدد نسبيًا خطوةً مهمةً في مسيرة بريشت في بنغلاديش. يُشارك في المسرحية حوالي 40 فنانًا من مختلف الأدوار والخلفيات.
المصدر: بنجلاديش سانجباد سانجستا